К А М Ч А Т С К И Й « А Б Ш Т А Н Д»

Недавнее (август 2007 года) путешествие на Камчатку – наша первая поездка на край российской географии. Для того, чтобы почувствовать, сколь велика Россия в длину, стоит пролететь эти 8 тысяч километров и посмотреть на нее из окна самолета. Все спрашивают: - ну, и как там, вулканы, гейзеры, горячие источники, медведи, красная рыба? Да, и то, и другое, все имеет место. Но не так, как на картинках. Один из участников нашей небольшой группы, Себастиан, молодой человек из Германии, поделился своим впечатлением. Он сказал, что между действительностью и картинкой – большой «абштанд». Что означает «расхождение, отличие». Да-а, «абштанд», и впрямь есть. На картинках о Камчатке мы видим красоту ее могучей природы. В жизни, за кадром, – то, что связано с уровнем развития цивилизации. 

http://999miles.com/2008/11/18/k-a-m-ch-a-t-s-k-i-j-a-b-sh-t-a-n-d/