Остров Гоа! Или не остров?

"Добро пожаловать в Гоа, двадцать пятый штат Индии",– начинает свою приветственную речь девушка-переводчик, которая встречает туристов в небольшом гоанском аэропорту Даболим и развозит их по отелям. По автобусу проходит волна оживления: "Штат? Индия?" — вопрошают изумленные туристы.– Ну да,– спохватывается девушка. К подобным вопросам она привыкла, ведь 90% приезжающих сюда русских считают, что Гоа — это экзотический остров в океане наподобие Бали. Отсюда и распространенная ошибка в предлоге, которую запустили безграмотные работники турагентств ("туры на Гоа") и бездумно повторяют туристы, не зная, что звучит это не менее дико, чем "поездка на Париж". Гоа — это не остров, а небольшая территория на западном побережье Индостана, самый маленький штат Индии, омываемый водами Аравийского моря.Автобус, медленно покачиваясь, везет ошалевших туристов, занимая две третьих узких индийских дорог и подскакивая на многочисленных колдобинах. Туристы переводят озадаченный взгляд…